【翻訳版】This Week At Bungie - 02/25/2016
今週のBungieニュース。Bungieでは今、様々な作業が進行中だ。
諸君が『Destiny』の中で遭遇する新たなチャレンジを開発チームが制作する一方で、私達は諸君の欲張りな目と耳にどうやってそれらの冒険を披露しようかとプランを練っている。
どう猛さを増した地球外生命体を倒したいと思うのと同じくらい激しく、諸君はそれらについての詳しい情報を手に入れたいと願っていることだろう。
そのどちらについても、日々作業が進行している。
ブラウザ上のエンターテインメント
BungieのTwitchチャンネルでは、毎週ゲーム制作に関わる人達を紹介していく予定だ。
実際にプレイしてみたり、まだプレイしたことのないコンテンツについて話したりすることもあるだろう。
近日中に予定されているスケジュールはこれだ。
太平洋時間 3月2日(水)
アートとデザインを探る旅の一環として、諸君をドレッドノートに招待しよう。戦闘ゾーンでクリエイティブ作業の事後検証をやるのだ。
お宝満載、オリックスの謎の要塞ガイドを努めてくれるのは、シニアアーティストのアンドリュー・ホップスとシニアデザイナーのブライアン・フランクだ。
冒険の舞台がどうやって作られたか、そしてどんな風に仕掛けが盛り込まれたのかを知ることができるだろう。
その後の予定は......
『Destiny』の美しい音楽を作ったチームを紹介しよう。オーディオチームは、諸君の耳に鳴り響く銃声や爆発音も制作する。ゲーム内で聞こえるものは、全て彼等が作り出している。
ダイアログの背景に流れる効果音から諸君の冒険を称えるジングルまで、様々なクリエイティブプロセスについて語ってくれることだろう。
今回は『Destiny』コミュニティで活躍中のクラン「RESOLUTE」リーダーの首に賞金を懸けよう。
クランに加入しているプレイヤー、あるいは参加しようか迷っているプレイヤーなら、優れた戦術と友情で結ばれた彼のチームの話は興味深く聞くことができるだろう。
そしてゲーム形式はもちろん、『Destiny』究極のチームアクティビティ、暁光だ。
数週間前に紹介したコンテンツロードマップの作業も進行中だ。「春に予定されているアップデート」についても、まだ話したいことがある。
「光レベルの大幅な増加や新しい装備、そしてPvEファン待望の繰り返し楽しむことができる新しいチャレンジ」について、デザイナー達が中心となってその秘密を明らかにしてくれるだろう。
Twitchの内容と日時、そして情報満載の記事はこちらのニュースで紹介していく。
見逃さないように！
全てのガーディアンの味方
ゲームプレイができなくなってしまった時、一番の味方は『Destiny』プレイヤーサポートの兵士達だ。シャックス卿の言葉とは反対に、諸君の背中を守っている者は「存在する」。それは、ヘルプのメンバーだ。
- DPS: 「真紅の日々」のゴーストが配布されました！ 「ゴーストを信じて」記事内の条件を満たした皆さんには、ポストマスターのところで光レベル320のゴーストが待っていますよ。 『Destiny』コンパニオンアプリ上でのポストマスターの配布に関して誤解があるとの報告が、いくつかフォーラム上で見られました。「真紅の日々」のゴーストが表示されるようにするには、『Destiny』にログインしてキャラクターを選択する必要があります。
- また、Bungieの従業員を名乗って個人情報とログイン情報を求めるメールを受け取ったプレイヤーがいることがわかっています。
- Bungieがトラブル解決のためにプレイヤーに個人情報を求めることは決してありません。
- Bungieの従業員だと名乗る人物から情報開示を求められた場合は、#Helpフォーラムで報告してください。
- キャラクターやアイテムの消失を防ぐため、ヘルプ記事「アカウントのセキュリティ: Destinyアカウントを安全に保つ方法」の内容を守ってください。
- Bungie.netのアカウントへのアクセスを必要とする、Bungie以外が制作したウェブサイトへのアクセスやアプリケーションを使用する際は、常に注意を怠らないようにしてください。
正直なところ、今週はニュースの量が軽めだったが無線封止の命令が下っている訳ではない。木曜日には「今週の動画」が欠かせない。しきたりは守らねば。
来週からはもっと情報量が多くなるだろう。約束する。現在私達はゲームを作り、その進展を諸君に伝えるためのプランを立てているところだ。
では来週、ドレッドノートで会おう。
チームまるはしではDestinyをはじめゲームでの疑問を検証します。
検証して欲しいことやネタがあればコメント、もしくはこちらからご連絡お願いします。
また、検証チーム、クランメンバーも募集しています。
コメント
コメント一覧 (9)
そんなに普段killできないのかよｗって思ってしまう。
最近はバウンティだけやってやめるぐらいには飽きてきてるし
週間バウンティと日刊バウンティちゃんとやっていればランク5になるし
負けチームでも報酬はでるし負けてもいいと思って突っ込んで行ってる。
コメントする