【BF1】『バトルフィールド1』DLC「Giant’s Shadow」アップデート121316パッチノート簡易版 : ゲーム攻略のまるはし

武器調整、ガジェット調整、ビークル調整のみざっと訳しました
ゲームのパフォーマンスやバグフィックスなどは省いています

Battlefield 1 Giant’s Shadow DLC & Game Update 121316 Notes

「Giant’s Shadow」の紹介
新マップ「Giant’s Shadow」は1918年のセルの戦いをテーマにしたマップ

スペクター（観戦）モード
観客としてライブ中のBF1の試合に参加することができる
観客は一人称カメラと三人称カメラを切り替えられる
プレイヤービューモードで戦場にいる全てのプレイヤービューを見たり、テーブルトップモードで戦場を撮影したり、フリーカメラモードで戦場でカメラを操縦したりすることができる
エフェクトに被写界深度やカメラフィルターなどがある
新しいカスタムゲームの設定 – Standard Issue Rifles（SIR）
新しいカスタムゲームのオプションが追加Standard Issue Rifles（SIR）
SIRでは全てのキットは軍のアクセス権が与えられている
例えば英国兵士にはSMLE MKIIIのアクセス権が与えられている
これらのライフルには光学機器が装備されておらずWW1っぽいゲームプレイをプレイヤーに提供する
兵士
移動
コントロールの入力と処理に関する修正と調整を行った
これらのほとんどはプレイヤーの高い反応レベルを実現するバグ修正です
エイムアシスト
コントローラーのエイムアシストシステムを更新
現在、エイムアシストを得るためには積極的に狙いを定める必要がある
今まで航空機からの地上掃射で目標捕捉の援助があったが意図的ではなかった
コンソール版で中央のデッドゾーンを調整する機能を含むコントロールオプションを追加
デッドゾーンを小さくしすぎると意図しない動きが生じる可能性があるので注意しましょう
エイムアシストのsnap-to-target機能の調整はしていない
ビークル
ビークルの配備
乗り物がないのに騎兵やパイロット、戦車操者としてスポーンしてしまう問題に対応する仕組みを追加
車両にスポーンする時プレイヤーが誤ったキット得ることがあった
新しいケースではスポーンフローを廃止しプレイヤーは「スポーンできません」と言うメッセージが表示されます
ランドシップ
ランドシップはゲームプレイで不十分
戦車としての役割を強化
大きな変化はチームメイトが重戦車のように直接ランドシップにスポーンできる
Line of Sight
武器からの射線を遮る物体にいるプレイヤーを撃つことができる「ヘッドグリッチ」を防ぐ修正をビークルに追加

詳細なビークルの変更
TankGewehr（対物ライフル）は120-150から160-180に増加変更はランドシップと対戦車兵飛行機に対するダメージは変わらない
迫撃砲ランドシップは僅かに範囲を拡大
迫撃砲ランドシップはLMG席を2つ追加し5シート
ランドシップの歩兵支援ランドシップはLMGの代わりに軽戦車のような20mm砲を装備
ランドシップは重戦車と同じダメージを受ける
重戦車の緊急修理による回復量を30％から20％に減少
ランドシップの履帯修理によるの回復量を15%から20%に増加
ランドシップの緊急修理による回復量を30％から25％に減少
Case shellsによる飛行機へのダメージを50%減少
静止したAAの範囲が400mから334mに縮小
他の航空機に対するロケットの一貫性のないダメージの問題を修正
ロケットの直撃ダメージを120から100に減少
ロケットの初期速度を増加し生存期間を短縮
航空機に対するダート爆弾のダメージを軽減
爆撃機は弾丸から20％多くダメージを受ける
ドッグファイト専用機と対塹壕戦闘機のMGダメージが4％増加しオーバーヒートしにくくなった
対爆撃戦闘機のMGダメージを3%増加
対飛行船攻撃機のMGダメージが18%減少
航空機のテールガンナーへのダメージが遠距離は23%から近距離では42%に減少
ボートの魚雷範囲を400mに縮小（巨大兵器ベヒモスのAA範囲に匹敵）
ウェポン
武器変更の詳細
Lewis MGのリロードを3秒から2.85秒と4.5秒から4.2秒に減少
Lewis MGのオーバーヒートを35発から50発に延長
Madsen MGのリロードを2.45秒から2.65秒に増加
BARのタクティカルリロードを2.9秒から2.8秒に短縮
MG15のリロードを4.3秒から4.45秒に増加
2.00xのアイアンサイトを使用するとLMGとライフルのズームが早すぎるエラーを修正
軽量対戦車グレネードの投てき速度をフラググレネードと同じ値になるように増加
M1903（試作）の精度と反動を改善
リボルバーとHowdah Pistolは拡散から早く回復する
フレアは発砲しても見下ろしている間、燃えなくなった
射撃直後に物体に当たった時の迫撃砲のダメージを軽減
Martini-Henryは体のどの部位を撃っても大ダメージを与えていたが下腹部と腕は0.9倍、脚は075倍へと修正し、他のライフルと同じように一度に5発最補充できるようになった
No.3 revolverのリロードを2.666秒から2.3秒に短縮
No.3の連射速度を150rpmから164rpmに増加
Repetierpistole M1912の静止中の拡散値が0.4から0.3に低減
Repetierpistole M1912の水平反動が0.8から0.5に低減
Hellriegelの初弾反動を1.8から2.0に増加
Hellriegelの水平反動を0.76から0.8に増加
MP18の初弾反動を2.1から1.8に低減
改善されたショットガンのクロスヘアのサイズとスケーリング
ソードオフショットガンは一度に4発補充するようになった
12g Automaticの1ショットあたりの拡散値が0.3から0.15に減少
Model 10-A（ハンター）の早く減少する拡散を修正
Model 10-A（初期仕様）のゆっくり減少していく拡散を修正
M97 Trench Gun（ハンター）、Model 10-A（初期仕様）と（ハンター）の移動中のダメージ減衰を1増加
12g Automaticのリロード遅延を0.5から0.3に低減
M1903（試作）の腰撃ちを改善
SMGとLMGのダメージカーブを適用するように変更
Huot、Lewis、M1909、BARの最小ダメージを21から23に増加
LMGのダメージ減衰はより遠くで起こる
LMGの垂直反動によるサプレッション効果は低減
1ショットあたりのLMGのADS拡散
Changed LMG base ADS dispersion increase per shot from -0.12から-0.085に so they are slightly more accurate on the first shots
Lewisの水平反動を0.36から0.34に低減
Huotの水平反動を0.32から0.16に低減
M1909の水平反動を0.3から0.24に低減
Gewehr 98のリロード遅延を0.4から0.8に変更
SMLEのリロード遅延を0.8から0.6333に変更
M1903のリロード遅延を0.8から0.7に変更

ガジェット
迫撃砲
迫撃砲は設置され継続的に発射することでより正確になる
ダメージは変わらない
戦車のような大きな目標に対しても難しくなった
迫撃砲（空中炸裂）のダメージ調整と不正確さは意図した以上に迫撃砲の効果を低下させた
ハードコアでは狙いを定めるために大マップを追加した
ミニマップのスポットがカスタムゲームで有効になっていない限りスポットされたプレイヤーはマップに表示されない
医療注射器
注射器に短いクールダウンを追加し、弾薬箱の近くに居る場合はクールダウンを無視する
弾薬箱と医療品箱
弾薬箱と医療品箱の補給力と治癒力を更に追加したので枯渇し破壊されるまでチームメイトをサポートできる
クレートを設置する正面のスペースがオブジェクトや斜面でブロックされている場合、プレイヤーの足下に設置出来るようになった

爆発物アイコン
近距離では必要以上に視界を狭めないように、遠距離では完全に比例するように爆発物アイコンを更新した
弾薬箱と医療品箱も適切な大きさにスケーリングした
ハードコア
ベースゲームのように大マップが利用可能になった
ダメージ量を200％から125％に調整した