メイリンの瞳_00

今回はヴェルンドの炉でフランスパズルを解くことで取得できる「メイリンの瞳」のパズルがどのように解かれたのかを解説します。メイリンの瞳の取得方法はこちらの記事をご覧下さい。

このパズルを解くにはイザナミの炉で作成できる弓「スパイトフルファング」が必要です。


Bazeries Cipher Crest Puzzleとは?
まず、ナイオビの苦悩のパズルの解読の一助になっているのがBazeries Cipher Crest Puzzle(バズリー暗号クレストパズル)と言う、海外掲示板RedditにあるDestinyの謎解きのコミュニティ「RAID SECRETS」で作成された物です。

3pmu0WD

RAID SECRETSはヴェルンドの炉で3つの家系の秘密のエンブレム入手後、3つの記章で映し出されるモニターにもクレジットされています。モニターの映し方はこちら

モニター

WITH EYES FIXED
PAST DAWNS END
THE FOURTH FLAME WILL RISE
BRING THE KNOWLEDGE OBTAINED
BY THE RAIDERS OF SECRETS
STEEL THYSELF
モニターにはこのように映し出されています。簡単に訳すと4つ目の炎はRAID SECRETSから得られた知識がもたらすだろうと書かれています。この当時は意味が分かりませんでしたが、4つ目の炎とは4つ目の炉「ベルグシアの炉」のことで、RAID SECRETSが4つ目の炉の謎を解いてくれるだろうと言うことが書かれています。残念ながらRAID SECRETSにも謎は解けず4つ目の炉はBungieの手によって開かれましたが・・・。

そもそもバズリー暗号とは何なのか?Bazeriesと調べるとBazeries CipherやÉtienne Bazeriesが出てきます。どうやら、暗号研究者エティエンヌ・バズリーのことらしく、ルイ14世の大暗号と呼ばれるロシニョル親子が作成した換字式暗号があり、それを解いた人らしいです。残念ながら国内ではバズリーのことを詳しく書いたものがなく、祖国フランスのウィキペディアでも1ページにも満たない内容となっています。トーマス・ジェファーソンの「ジェファーソンディスク」を改良した暗号シリンダー「Bazeries Cylinder(バズリー・シリンダー)」を開発したことが最も有名で、後に米軍の暗号装置M-94に改良されたようです。この辺りを調べればバズリー暗号のことがわかると思ったのですが、日本語の参考になるようなサイトは見つかりませんでした。


Bazeries Cipher Crest Puzzleはどうやって作成されたか?
バズリー暗号クレストパズルはイザナミの炉で発見されたメッセージを元にこちらで作成されました。

mOFYCus

3つ目の炉で発見された暗号。イザナミの炉で作成できる弓で画像の位置を見ると確認できます。

バズリー

ここでバズリー(Bazeries)の名前が出てきます。これはフランス語で「戴冠しバズリーの輪を組み合わせ血と喜びを与えた。」と書かれています。後に詳しく解説しますが、バズリーの開発したバズリーシリンダーはダイヤル式錠に似た構造のようでパズルの解き方のヒントとなっています。

バズリー_02

もうひとつの画像がこちら。「輪を回転させ4つ前進させる。」と書かれています。下にあるシンボルの並びはバズリー暗号クレストパズルの画像の並びです。

バズリー_03

この左から4つ目の赤枠がイザナミの炉のメッセージにあったシンボル。
  • 心臓、蝶、蝶、バラ、蝶、文書、風、木
これを4つ(右方向に)前進すると
  • 蝶、木、文書、朝、心臓、心臓、木、翼
と、なり
  • 蝶に立って木、文書、朝に立って、心臓、心臓、木、翼
となります。
これが隠しエンブレム「メイリンの瞳」の取得方法の答えです。

では、なぜバズリー暗号クレストパズルの並びになるかの解説です。

バズリー

イザナミの炉の右側の隠しメッセージのローマ数字の並びに注目して下さい。

ジョワユーズ

これは中世フランスのシャルルマーニュの伝説でシャルルマーニュが所持されていたとされる剣ジョワユーズの鞘に施された装飾の宝石の並びと同じです。

ジョワユーズ_02

宝石は全部で10個ですが、同じ形、色をした宝石の種類は8個になり、次のように解けます。

宝石1
IdPFMR8

宝石1

炉を背にして左側の島に隠されたシンボル。
Ⅰの白い宝石があり
  • 水、朝、木、心臓、翼、文書、風、蝶、バラ
これはこのまま使用されます。

宝石2
宝石2_02

宝石2

中央の島の炉の左側にあるメッセージ。
Ⅱの盾型の赤い宝石があり、その下にアヤメの花を様式化したフルールドリス、鍵、テキストがあります。テキストは
  • APRN
  • GDTTTDTY
  • QUKLR LQDJD
  • GIVXV MWAX
  • PEO IRWP
  • UAXDMPV
暗号の正確な仕組みは明確になっていないが、テキストはフルールドリス(fleurdelis)を鍵にして多表式の換字式暗号ヴィジュネル暗号で解くと以下のフランス語になる。
  • VENT →  風
  • PAPILLON → 蝶
  • MATIN AILES → 朝の翼
  • COEUR BOIS → ハートウッド(心臓、木)
  • EAU ROSE → バラの水(水、バラ)
  • MISSIVE → 文書
これは次のように解釈され宝石2のシンボルは以下になる。
  • 風、蝶、朝、翼、心臓、木、水、バラ、文書

ヴィジュネル暗号はVigenere Cipherと言うサイトがあり、そこで簡単に解くことができる。

ヴィジュネル暗号

①に暗号を入れる。
②に鍵となるfleurdelisを入力する。
③決定ボタンを押す。
④に暗号の答えが出る。

宝石3
宝石3_02

宝石3

炉を背にして左側の島から右側の島を見た隠された暗号。
Ⅲの青い宝石と青虫とイニシャルV.H.と書かれたグリフが見えます。
V.H.はレ・ミゼラブルが有名なフランスの小説家ヴィクトル・ユーゴー(Victor Hugo)のことを指します。
調査の結果、彼の詩Vere Novo(和訳はされていないようです)にこの謎解きで使われている8つのシンボルが登場することがわかりました。

原文
Comme le matin (朝)rit sur les roses (バラ)en pleurs ! 
Oh ! les charmants petits amoureux qu'ont les fleurs ! 
Ce n'est dans les jasmins, ce n'est dans les pervenches 
Qu'un éblouissement de folles ailes (翼)blanches 
Qui vont, viennent, s'en vont, reviennent, se fermant, 
Se rouvrant, dans un vaste et doux frémissement. 
O printemps! quand on songe à toutes les missives (文書)
Qui des amants rêveurs vont aux belles pensives, 
A ces coeurs (心臓)confiés au papier, à ce tas 
De lettres que le feutre écrit au taffetas, 
Au message d'amour, d'ivresse et de délire 
Qu'on reçoit en avril et qu'en met l'on déchire, 
On croit voir s'envoler, au gré du vent joyeux, 
Dans les prés, dans les bois(木), sur les eaux,(水),
 dans les cieux, 
Et rôder en tous lieux, cherchant partout une âme, 
Et courir à la fleur en sortant de la femme, 
Les petits morceaux blancs, chassés en tourbillons 
De tous les billets doux, devenus papillons(蝶).

和訳
バラの上で涙を浮かべて笑うように!
ああ! 花を持っている魅力的な小さな恋人たち!
ジャスミンではなく、ツルニチニチソウです。
クレイジーな白い(翼)のまぶしさ
誰が行って、来て、離れて、戻ってきて、自分自身を閉じて
広大で穏やかなスリルの中で再開。
おお春! すべてのミッシブ(文書)を考えると
愛する人を夢見る人は、美しい物思いにふける、
紙に託された(心臓)、この山に
タフタに感じた文字から、
愛、酔い、せん妄のメッセージに
私たちは4月に受け取り、私たちが引き裂くこと、
うれしそうなのなすがままに、飛んでいるように見える、
牧草地で、(木)の中で、の上で、天の中で、
そしていたるところでうろついて、いたるところで魂を探して
そして女を残して花に走りなさい、
渦巻き状に動く小さな白い破片
すべての甘いノートのうち、になります。


※訳はGoogle翻訳のまま。
これを詩の中で登場する順番に並べると
  • 朝、バラ、翼、文書、心臓、風、木、水、蝶
となります。

イニシャルV.H.と青虫のグリフから何故ヴィクトル・ユーゴーに繋がるのか調べてみましたが知識不足で分かりませんでした。海外の謎解きチームではすぐにV.H.からヴィクトル・ユーゴーに辿り着いたようです。ユーゴーの哲学的序文(PRÉFACE PHILOSOPHIQUE)の十三

原文
tout crépuscule est double, aurore et soir. Cette formidable chrysalide qu’on appelle l’univers tressaille éternellement de sentir à la fois agoniser la chenille et s’éveiller le papillon.

和訳
すべての夕暮れは二重、夜明けと夕方です。 宇宙と呼ばれるこの素晴らしい蛹は、幼虫を苦しめていると蝶を目覚めさせるの両方を感じることが永遠に震えています。

※訳はGoogle翻訳のまま。
このような一節があります。この文は宇宙を蝶に例えた詩で多くの方が引用されていました。どのぐらい有名な詩なのかはわかりませんが、フランス語で青虫を表す「chenille」と言う言葉が出てきます。ユーゴーと言えばこの詩と言うぐらい有名であればイニシャルと青虫のグリフは頷けます。


宝石4
宝石4_01

3つ目の記章のあるパネルにはⅣを表す黄色の宝石があります。このパネルを操作することで入口にある隠されたシンボルを一時的に表示することができます。

宝石4_02

宝石4_03

宝石4_04

宝石4_05

入口にある黄色の宝石の下にシンボルが表示されます。
シンボルは左から順番に
  • 文書、木、朝、翼、蝶、水、風、バラ、心臓

宝石5
宝石5_01

ゴファノンの炉にⅤを示す長方形の赤い宝石がある。宝石の周りには9個のダイヤモンドがあり、順番に時計回りに点滅している。点滅の間隔は1秒で9個目のダイヤモンドの後に1秒空白を入れて1周する。これは時計を表していると解釈されダイヤモンドクロックと呼ばれています。

宝石5_02

宝石5_03

宝石5_04

宝石5_05

宝石5_06

宝石5_07

宝石5_08

宝石5_09

宝石5_10

ゴファノンの炉で確認できる9個のシンボルも0時の位置にダイヤモンドを持っており10秒に1回点滅する。宝石のダイヤモンドの0時を1とし宝石のダイヤモンドが点滅するタイミングに点滅しているシンボルを順番に並べると以下のようになる。
  • 心臓、風、翼、バラ、朝、蝶、文書、木、水


宝石6
宝石6_01

ゴファノンの炉の入口の崩壊した橋にはⅥを表す赤い丸い宝石があります。宝石の横には3本の交差した剣もあります。

宝石6_02

宝石6_03

宝石6_04

その下には
  • 朝、木、バラ、風、文書、翼、心臓、水、蝶
3本の交差した剣は、3つの鍵を持つ、転置式暗号の一種レールフェンス暗号(ジグザグ法とも呼ばれる)と考えられました。


橋のシンボルは以下の順番に並んでいます。
ジグザグ法_01

3本の剣があるのでレールは3本。
ジグザグ法_02

3本のレールにジグザグに配置するにはこのようになります。
ジグザグ法_03

実際にレールフェンス暗号の規則に則って配置する順番はこのようになります。
ジグザグ法_04

シンボルを順番に配置します。
ジグザグ法_05

これを1本のレールにまとめるとこのようになります。
ジグザグ法_06

よって
  • 朝、風、水、文書、木、翼、蝶、心臓、バラ
となります。


宝石7
宝石7_01

ゴファノンの炉でⅦを示す盾型の黄色の宝石が確認できる。宝石の下には音符と「ZZZ?」の文字を確認できる。音符と眠りを表す「ZZZ」で子守歌を連想できる。ゴファノンの炉で14個の音符を確認できます。

音符_01

音符_01

音符_01_03

音符_01_04

音符_01_05

音符_02

音符_02

音符_02_02

音符_02_03

音符_02_04

音符_03

音符_04

音符_04_02

音符_05

全ての音符の下には1~4数字が振ってあり、その内9個の音符にはシンボルも描かれ、残りの5つは音符単体である。

これは英語題「Are You Sleeping?」のことで日本では「グーチョキパーでなにつくろう」で知られるフランス民謡「フレール・ジャック(Frère Jacques)」を表す。



宝石7_02

同じ音階で分けるとこのようになる。
  • ソ:四分音符:1(朝)
  • ソ:四分音符:2(水)
  • ソ:四分音符:3(バラ)
  • ソ:四分音符:4(風)
  • ラ:四分音符:1(翼)
  • ラ:四分音符:2(文書)
  • シ:四分音符:1(木)
  • シ:四分音符:2(蝶)
  • シ:四分音符:3(心臓)
  • シ:四分音符:4
  • ド:四分音符:1
  • ド:四分音符:2
  • レ:二分音符:1
  • レ:二分音符:2
これを楽譜通りに並べ替えるとこのようになる。
  • ソ:四分音符:1(朝)
  • ラ:四分音符:1(翼)
  • シ:四分音符:1(木)
  • ソ:四分音符:2(水)
  • ソ:四分音符:3(バラ)
  • ラ:四分音符:2(文書)
  • シ:四分音符:2(蝶)
  • ソ:四分音符:4(風)
  • シ:四分音符:3(心臓)
  • ド:四分音符:1
  • レ:二分音符:1
  • シ:四分音符:4
  • ド:四分音符:2
  • レ:二分音符:2
となる。下に振ってあった番号は同じ音階の順番で、重複した場合は数字の順番で並べる。

シンボルだけ順番に抜き出すとこのようになる。
  • 朝、翼、木、水、バラ、文書、蝶、風、心臓

宝石8
宝石8

イザナミの炉に長方形の紫の宝石があります。宝石の下には皿があります。その他に9つのシンボルと食器が隠されています。この食器はフランスの食事を表しているようです。この謎は解かれたのではなく、パターンが少なかったため強引に答えを出したようです。
その答えは
  • 蝶、バラ、文書、心臓、木、水、朝、風、翼

最後の謎解き
宝石の謎を解くと以下の並びになります。
  • 宝石1:水 、朝 、木 、心臓、翼 、文書、風 、蝶 、バラ
  • 宝石2:風 、蝶 、朝 、翼 、心臓、木 、水 、バラ、文書
  • 宝石3:朝 、バラ、翼 、文書、心臓、風 、木 、水 、蝶
  • 宝石4:文書、木 、朝 、翼 、蝶 、水 、風 、バラ、心臓
  • 宝石5:心臓、風 、翼 、バラ、朝 、蝶 、文書、木 、水
  • 宝石6:朝 、風 、水 、文書、木 、翼 、蝶 、心臓、バラ
  • 宝石7:朝 、翼 、木 、水 、バラ、文書、蝶 、風 、心臓
  • 宝石8:蝶 、バラ、文書、心臓、木 、水 、朝 、風 、翼
これでは謎が全て解けていません。

オフセット

鍵となるのがイザナミの炉にあった最初の画像。
  • 心臓、蝶、蝶、バラ、蝶、文書、風、木
これが謎を解くための鍵となります。

オフセット_01

宝石で判明した並びに鍵となるシンボルだけ色を塗るとこのようになります。
イメージはダイヤル錠です。

ダイヤル上

ダイヤル錠のように鍵となるオフセットに合わせます。

オフセット_02

そうするとこのようになります。
もうひとつのメッセージ「輪を回転させ4つ前進させる。」と

オフセット_03

こうなります。
この青い8番の列が答えとなります。
  • 蝶、木、文書、朝、心臓、心臓、木、翼
と、なり
  • 蝶に立って木、文書 を撃つ。朝に立って、心臓、心臓、木、翼 を撃つ。
となります。
これが隠しエンブレム「メイリンの瞳」の取得方法の答えです。


記事:稲森/神谷